Activité pour Jeudi de la Francophonie Activity
2023-07-20 17:00 - 19:30 (America/Winnipeg) | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)
Nous organisons deux activités intérieures distinctes cette semaine. Tu peux venir colorier des dessins canadiens-français et ensuite jouer au jeu des empreintes et de fourrure ! Venez découvrir ce que vous savez !
Entrée gratuite tous les jeudis entre 17 h et 20 h.

We are hosting two separate indoor activities this week. You can come colour French-Canadian drawings & then come play the fur and paw print game! Come find out how much you know!
Free admission every Thursday between 5 p.m. and 8 p.m.

Activité pour Jeudi de la Francophonie Activity
2023-07-27 17:00 - 19:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)
Vous pensez que la lessive est difficile aujourd’hui ? Venez essayer de laver des vêtements comme au bon vieux temps à l’aide d’un bassin et d’une planche à laver. Vous pourrez ensuite entrer dans le musée et vous essayer à l’écriture traditionnelle à la plume d’oie ! Vivez l’expérience de l’histoire vous-même.
Entrée gratuite tous les jeudis entre 17 h et 20 h.
Si vous avez des questions, contactez Loïk à experiences@msbm.mb.ca ou au 204-237-4500, poste 420.
✒️
You think laundry today is difficult? Come try and wash clothes like the good old days using a basin with a washboard. You can then pop inside the museum and give it your best shot at traditional quill pen writing! Come and experience history first hand.
Free admission every Thursday between 5 p.m. and 8 p.m.
If you have any questions, contact Loïk at experiences@msbm.mb.ca or 204-237-4500 ext. 420.

Activité pour Jeudi de la Francophonie Activity
2023-08-03 17:00 - 19:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English Message Follows)
Nous allons vous apprendre à tisser au doigt ! Le tissage au doigt est une partie importante de l'histoire de notre région, venez découvrir le travail acharné qu'il faut pour créer cet art magnifique.

Entrée gratuite tous les jeudis entre 17 h et 20 h.
🧶
We're going to teach you fingerweaving! Fingerweaving is an important part of our regions history, come find out the hard work it takes to create this beautiful art.

Free admission every Thursday between 5 p.m. and 8 p.m.

Activité pour Jeudi de la Francophonie Activity
2023-08-10 16:00 - 19:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)
Le musée est notre artefact le plus précieux. C'est le plus ancien bâtiment de Winnipeg ! Il y a forcément de nombreux trésors à trouver, alors venez tenter votre chance ! Nous organisons une chasse au trésor ! Venez trouver toutes nos merveilles et repartez avec un petit prix.
Entrée gratuite tous les jeudis entre 17 h et 20 h.

The museum is our most precious artifact. It is the oldest building in Winnipeg! There are bound to be many treasures to find, so come give it a shot! We are hosting a treasure hunt! Come find all our goodies and leave with a small prize.
Free admission every Thursday between 5 p.m. and 8 p.m.

Folklorama
2023-08-13 17:30 - 23:00, 2023-08-14 17:30 - 23:00, 2023-08-15 17:30 - 23:00, 2023-08-16 17:30 - 23:00, 2023-08-17 17:30 - 23:00, 2023-08-18 17:30 - 23:00, 2023-08-19 17:30 - 23:00 | Centre Culturel Franco-Manitobain, 340 Provencher Blvd, Winnipeg, Manitoba, R2H 0G7, Canada
(English message follows)
La Belle Boutique Blanche du Musée de Saint-Boniface aura une petite boutique au Pavillon canadien-français, qui vendra une variété de nos articles les plus exclusifs et les plus uniques. Le Musée organisera également une présentation culturelle de tissage les soirs suivants :

13 août
15 août
17 août

The Saint-Boniface Museum's Belle Boutique Blanche will have a pop-up shop at the French-Canadian Pavilion, which will be selling a variety of our most exclusive and special items. The Museum will also be hosting a cultural demonstration of spinning on the following nights:

August 13
August 15
August 17

Activité pour Jeudi de la Francophonie Activity
2023-08-17 17:00 - 19:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)
Nous sommes ravis de vous inviter à participer à l'un de nos programmes les plus populaires, Vie à la Colonie !
Comment les gens vivaient-ils dans la colonie de la rivière Rouge au 19e siècle ? Vous allez faire des comparaisons entre les modes de vie de l’époque et ceux d’aujourd’hui. Vous effectueront en outre différentes tâches faisant partie du quotidien des ancêtres colons. Les stations comprennent notamment la lessive à l’aide d’une planche à laver, le cardage de la laine, le tissage, etc.
Entrée gratuite tous les jeudis entre 17 h et 20 h.

We want to welcome you to participate in one of our very popular programs called Life in the Settlement!
How did the people of the Red River Settlement live in the 19th century? You will compare yesterday’s lifestyle to today’s. You will also try your hands at various daily chores carried out in the settlement. Interactive stations include laundry with a washing board, hauling water, carding wool, weaving, etc.
Free admission every Thursday between 5 p.m. and 8 p.m.

Migizi Aadsookaan / The Eagle’s Story with Linda Manitowabi
2023-08-22 13:00 - 16:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
In Anishinaabe history, many of our stories are passed down and reflected in our daily lives, and from this this perspective, we know that our stories, our Aadsookaanan, come from the beginning of creation. In a time of great hardship for Anishinaabe people, Migizi, the Eagle, who showed compassion and kindness when he stood up and spoke for the people to the Creator before a destruction was about to occur on the Earth. Anishinaabe people have always carried this kindness and shared with all the creatures of the Earth.
In this workshop, we will honour Migizi, the Eagle, and create 8 feathers of kindness and share with participants. A variety of materials will be available to help embellish the feathers.
This is by RSVP, please go to the following website to sign up: simpletix.com/e/migizi-aadsookaan-the-eagles-story-with-li-tickets-138967

End of Summer BBQ Fin d’été
2023-08-24 16:00 - 19:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)
Venez célébrer la fin de l’été avec nous. Nous organisons de nombreux jeux familiaux avec des petits prix à gagner, ainsi qu’un superbe barbecue ! Il y aura des hotdogs et des veggie-dogs disponibles pour achat, accompagnés d’une boisson. En plus de notre combo BBQ, la Cabane Casse-Croûte proposera des petites gourmandises estivales à déguster !

Come and celebrate the end of summer with us. We are hosting lots of different family friendly games with small prizes to be won, alongside an amazing BBQ! There will be hot dogs and veggie dogs available for purchase, that comes with 1 drink. Alongside our BBQ combo, the Snack Shack that has little summer treats that you can try out!

StoryShifters Video Viewing & Discussion
2023-08-31 17:00 - 20:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(message en français suit)
August 31 from 5 p.m. to 8 p.m. there will be a showing of the StoryShifters video with the Indigenous women’s stories of resilience. Afterwards, there will be a discussion held with Chris Larsen and Pauline Hince.
If you have any questions, please contact Loïk Raymond at experiences@msbm.mb.ca or call him at 204-237-4500 ext. 420

Le 31 août, de 17 h à 20 h, la vidéo StoryShifters sera visionnée avec des témoignages de femmes autochtones ayant fait preuve de résilience. Ensuite, il y aura une discussion avec Chris Larsen et Pauline Hince.
Si vous avez des questions, veuillez contacter Loïk Raymond à experiences@msbm.mb.ca ou téléphonez-lui au 204-237-4500, poste 420.

Red River Cart with Ox
2023-09-15 13:00 - 15:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(Message en français suit)
On September 15, Terry Doerksen and his ox named Zeke will be arriving at the Museum at 1 p.m. ending their Red River Cart trip here! Come meet Terry and Zeke for this once in a lifetime experience! Zeke will only be on site for a limited amount of time as he needs to be taken away so that he can rest, so be sure to arrive early to see him!

Le 15 septembre, Terry Doerksen et son bœuf Zeke arriveront au musée à 13 heures et termineront leur voyage avec leur charrette de la rivière Rouge ici ! Venez rencontrer Terry et Zeke pour cette expérience unique ! Zeke ne restera sur place que pendant un temps limité, car il doit être emmené pour se reposer, alors n'oubliez pas d'arriver tôt pour le voir !

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
2023-09-30 10:00 - 16:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Aujourd'hui, nous rendons hommage aux enfants disparus et aux survivants des pensionnats, à leurs familles et à leurs communautés.
Aujourd'hui seulement :

Entrée gratuite au musée
Café-rencontre avec des mémères et pépères Métis
Visionnage en boucle du film Mémère Métisse de 10h à 12h30
Visionnage et discussion du film "StoryShifters" de 13h à 16h

National Day for Truth and Reconciliation. Today is to honour the lost children and survivors of residential schools, their families, and communities.
Today only:

Free entry to the museum
Meet and greet with mémère and pépère métis
Looped viewing of Mémère Métisse from 10 a.m. to 12:30 p.m.
Viewing and discussion of 'StoryShifters' film from 1 p.m. to 4 p.m.

**LAST CHANCE** StoryShifters Video Viewing & Discussion
2023-09-30 13:00 - 16:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(message en français suit)
September 30 from 1 p.m. to 4 p.m. there will be a showing of the StoryShifters video with the Indigenous women’s stories of resilience. Afterwards, there will be a discussion held with Chris Larsen and Pauline Hince.
RSVP: https://www.simpletix.com/e/storyshifters-video-viewing-discussion-tickets-143874

Le 30 septembre, de 13 h à 16 h, la vidéo StoryShifters sera visionnée avec des témoignages de femmes autochtones ayant fait preuve de résilience. Ensuite, il y aura une discussion avec Chris Larsen et Pauline Hince.
RSVP: https://www.simpletix.com/e/storyshifters-video-viewing-discussion-tickets-143874

Electric Halloween Électrique
2023-10-13 20:00 - 2023-10-14 00:00 | Centre Culturel Franco-Manitobain, 340 Provencher Blvd, Winnipeg, Manitoba, R2H 0G7, Canada
(English message follows)
Cette soirée est une collecte de fonds destinée à financer les efforts de conservation et de réparation du musée.
Les Amis du Musée de Saint-Boniface organisent une soirée sociale avec Alexandre Tétrault - DJ Douzie et Jérémie & The Delicious Hounds.
La soirée a lieu au CCFM dans la Salle Jean-Paul-Aubry.
**Concours de costumes avec prix**
Pour acheter des billets, rendez-vous sur EventBrite.

19h00
Ouverture des portes
20h00

Alexandre Tétrault - Musique traditionnelle Métisse
21h00

Jérémie & The Delicious Hounds
22h30

DJ Douzie

This event is a fundraiser with a goal to raise money for the Museum preservation and upkeep efforts.
The Friends of the Saint-Boniface Museum are organizing a social evening with Alexandre Tétrault - DJ Douzie and Jérémie & The Delicious Hounds.
The evening takes place at the CCFM in the Salle Jean-Paul-Aubry.
**Costume contest with pizes**
To purchase tickets, visit EventBrite.

7:00 PM
Doors open
8:00 PM

Alexandre Tétrault - Traditional Métis Music
9:00 PM

Jérémie & The Delicious Hounds
10:30 PM

DJ Douzie

Korboo Opening Night
2023-10-19 17:00 - 19:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(message en français suit)
My people will sleep for 100 years, but when they awake, it will be the artists who give them their spirit back.'
Le Musée de Saint-Boniface Museum presents Korboo, stone bent sculptures by Emile Chartier. Opening night is held October 19, 2023, from 5 p.m. to 7 p.m. No RSVP required.

Le Musée de Saint-Boniface Museum présente Korboo, sculptures en pierre courbée d'Emile Chartier. La soirée d'ouverture aura lieu le 19 octobre 2023, de 17 h à 19 h. Aucun RSVP n'est requis.

Vins et fromages pour les membres / Wine & Cheese for Members
2023-11-25 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)
Une nouvelle année s'est écoulée et nous organisons à nouveau notre évènement annuel "Vins et fromages" pour nos membres ! A quoi devez-vous vous attendre lors de cet évènement ? Vous aurez une sélection de vins, de fromages et de chocolats, et vous aurez la primeur sur la vente des fêtes à la Belle Boutique Blanche ! Les membres reçoivent également un cadeau sélectionné et préparé par notre équipe.
Vous n'êtes pas membre ? Pas de problème, vous pouvez acheter une adhésion en ligne à l'avance ou en acheter une à la porte le soir de l'évènement, assurez-vous simplement de RSVP !

Another year has gone by and we are once again hosting our annual Wine & Cheese Event for Members! What should you expect at the event? You will have a selection of wine and cheese and chocolate pairings alongside getting first dibs on the Belle Boutique Blanche holiday sale! Members also receive a gift hand selected and prepared by our staff.
Not a member? Not a problem, you can purchase a membership online ahead of time or purchase one at the door the night of the event, just be sure to RSVP!

Évènement et marché annuel des fêtes / Annual Holiday Event and Market
2023-12-02 10:00 - 17:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)
L'évènement annuel des fêtes et le marché sont de retour cette année ! Venez visiter tous nos excellents vendeurs locaux, détendez-vous près du feu extérieur en sirotant un chocolat chaud, prenez une photo de famille avec le Père Noël, fabriquez des objets originaux pour les fêtes et prenez une collation tout en visitant le plus vieil édifice de Winnipeg. Il y aura du plaisir pour toute la famille !
Il n'y aura pas de frais d'entrée pour cette journée !

The annual holiday event and market is back again this year! Come visit all our awesome local vendors, relax by the outdoor fire while sipping a hot cocoa, take a family photo with Santa, make some unique holiday crafts and have a snack while you visit the oldest building in Winnipeg. There will be fun for the whole family!
There will also be no admission fee for the day!

Atelier de filage / Spinning Workshop
2023-12-07 17:00 - 20:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)
Vous avez toujours voulu en savoir plus sur la fabrication du fil ? Venez découvrir par vous-même comment filer de la laine sur des fuseaux et essayez le rouet à l'ancienne ! Vous apprendrez également les différents types de bobines, les techniques et bien d'autres choses encore !
Vous repartirez avec un kit de matériel de l'atelier.
L'atelier se déroule en anglais.

15 $ par participant, payable en ligne

12 $ par membre MSBM, payable en ligne

Achetez vos billets ici

Ever wanted to learn more about how yarn was made? Come find out yourself how to spin yarn on spindles and get a shot at trying out the old school spinning wheel! You will also be taught about different types of spindles, techniques and so much more!
You will get to go home with a kit of materials from the workshop.
Workshop is delivered in English.

$15.00 per participant, payable online

$12.00 per MSBM member, payable online

Buy tickets here

Cercle de perlage / Beading Circle *FREE*
2024-01-27 12:00 - 15:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)

Les cercles de perlage sont de retour ! Entrée gratuite pour perler avec des amis et de nouvelles connaissances. Apportez vos propres projets et venez en discuter avec d’autres, trouvez l’inspiration et l’amitié au prochain cercle de perlage parmi les artéfacts.

Date du prochain cercle de perlage : 27 janvier 2024, de 12 h à 15 h 30

Sur place au Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494 avenue Taché, Winnipeg

Beading circles are back! Free drop-in to bead among friends and new acquaintances. Bring your own project and come discuss it with others, find inspiration and friendship at the next beading circle among the artefacts.

Next beading circle date: January 27, 2024, 12 p.m. to 3:30 p.m.

Location: Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494 Taché avenue, Winnipeg

Cercle de perlage / Beading Circle *FREE*
2024-02-17 12:00 - 15:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(English message follows)

Entrée gratuite pour perler avec des amis et de nouvelles connaissances. Apportez vos propres projets et venez en discuter avec d’autres, trouvez l’inspiration et l’amitié au prochain cercle de perlage parmi les artéfacts.

Date du prochain cercle de perlage : 17 février 2024, de 12 h à 15 h 30

Sur place au Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494 avenue Taché, Winnipeg

Free drop-in to bead among friends and new acquaintances. Bring your own project and come discuss it with others, find inspiration and friendship at the next beading circle among the artefacts.

Next beading circle date: February 17, 2024, 12 p.m. to 3:30 p.m.

Location: Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494 Taché avenue, Winnipeg

Journée Louis Riel / Louis Riel Day
2024-02-19 10:00 - 16:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
La Journée Louis Riel, le 19 février, de 10 h à 16 h. en collaboration avec MMF, le Musée organise un évènement spéciale pour la journée.

entrée gratuite au Musée pour la journée
bannique gratuite
lancement du project de Tracy Charette Fehr "Honouring our Mothers"
Jason Lepine, violoniste - 11h à 13h
Alexandre Tétrault, violoniste - 14h30 à 15h30

Au plaisir de vous y voir !

Louis Riel Day, February 19, 10 a.m. to 4 p.m. in collaboration with the Manitoba Métis Federation, the Museum is organizing a special event for the day.

free admission to the Museum for the day
free bannock
launch of Tracy Charette Fehr's project "Honouring our Mothers".
Jason Lepine, fiddler - 11 a.m. to 1 p.m.
Alexandre Tétrault, fiddler - 2:30 to 3:30 p.m.

See you there!

Honouring Our Mothers Launch
2024-02-19 11:00 - 15:00 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
This is the launch of a series of gathering of groups of Métis women, girls and gender diverse/LGBTQ2 together in sewing, stitching, beading circles. We will be naming our female ancestors, sisters, mothers, grandmothers and then stitching these names onto textile/fabric/fur/hide pieces.
These gatherings will be opportunities for sharing stories, strengthening relationships and sharing skills and knowledge. The pieces made in these circles will be displayed at Le Musée de Saint-Boniface Museum at the end of September to coincide with the National day for Truth and Reconciliation.
The project is in honour of Métis women. Gathering together in small circles to create art in beading, quillwork and embroidery will revive interest and skills in traditional art forms that were important to our Métis mothers and grandmothers Coming together to create art can ease tension, reduce stress and increase confidence.
Using culturally specific materials like thread, beads and quill not only advance the art form but also contribute to a stronger sense of identity and connection. The sewing/stitching circles will be a place for Metis women and girls to get together while stitching and honouring the women past and present who have made an impact in our lives.
It is my hope that creating art together in community will connect women and girls through story, family and Métis culture... Through community artmaking, we will empower each other to take risks, to share stories and to revive skills that have been lost
My aim is to facilitate bonds of culture, spirit and community among participants and among groups. The completed textile pieces will represent the voices of the art makers as much as the women whose names are woven into the final artwork.
Launch:
• February 19
• Free
• Supplies included
• No experience needed
RSVP HERE: https://forms.office.com/r/9UPeqsMV4Q
If you cannot attend the launch, do not worry! There will be other circles throughout the year. Stay tuned!

Honouring Our Mothers Circle
2024-03-07 17:30 - 19:30, 2024-03-21 17:30 - 19:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(Le message en français suit)
Tracy Charette Fehr is hosting a number gatherings of groups of Métis women, girls and gender diverse/LGBTQ2 together in sewing, stitching, beading circles. We will be naming our female ancestors, sisters, mothers, grandmothers and then stitching these names onto textile/fabric/fur/hide pieces.
Sign up here
More information here

Tracy Charette Fehr organise des rassemblements de groupes de femmes métisses, de filles et de personnes de genres différents/LGBTQ2 dans des cercles de couture, de broderie et de perlage. Nous nommerons nos ancêtres féminines, nos sœurs, nos mères, nos grands-mères, puis nous coudrons ces noms sur des pièces de textile, de fourrure ou de peau. Les cercles seront seulement offerts en anglais.
Inscrivez-vous ici
Plus d'informations ici

Honouring Our Mothers Circle
2024-03-14 17:30 - 19:30 | Le Musée de Saint-Boniface Museum, 494, ave Taché, Winnipeg, Manitoba, Canada
(Le message en français suit)
Tracy Charette Fehr is hosting a number gatherings of groups of Métis women, girls and gender diverse/LGBTQ2 together in sewing, stitching, beading circles. We will be naming our female ancestors, sisters, mothers, grandmothers and then stitching these names onto textile/fabric/fur/hide pieces.
Sign up here
More information here
Not in Winnipeg and want to Participate? Click here to sign up online*!
*You will need to procure the materials to participate; after completing your piece, you will need to ship it to a provided address.

Tracy Charette Fehr organise des rassemblements de groupes de femmes métisses, de filles et de personnes de genres différents/LGBTQ2 dans des cercles de couture, de broderie et de perlage. Nous nommerons nos ancêtres féminines, nos sœurs, nos mères, nos grands-mères, puis nous coudrons ces noms sur des pièces de textile, de fourrure ou de peau. Les cercles seront seulement offerts en anglais.
Inscrivez-vous ici
Plus d'informations ici
Vous n'êtes pas à Winnipeg et vous voulez participer ? Cliquez ici pour vous inscrire en ligne* !
*Vous devrez vous procurer le matériel nécessaire pour participer ; après avoir terminé votre œuvre, vous devrez l'envoyer à une adresse fournie.
